Truppen auf der Straße formieren — hacer la calle
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Formieren — bezeichnet eine Methode beim Elektroschweißen, den der Schweißelektrode abgewandten Teil der Schweißnaht vor Oxidation und Verzundern zu schützen. Das Formieren ist unter anderem beim Schweißen von Stumpfnähten an Bauteilen aus nichtrostenden… … Deutsch Wikipedia
formieren — »(Truppen) aufstellen, anordnen«: Das Verb wurde als militärisches Fachwort im 17. Jh. aus gleichbed. frz. former entlehnt. Das frz. Verb geht wie mhd. formieren »gestalten, bilden« auf lat. formare zurück (vgl. ↑ Form) … Das Herkunftswörterbuch
Formieren — (lat.), formen, bilden, gestalten; s. Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formieren — (lat.), bilden, gestalten; aufstellen (Soldaten); Formierung, s.v.w. Formation … Kleines Konversations-Lexikon
formieren — Vsw aufstellen, in eine Ordnung bringen erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. former, dieses aus l. fōrmāre bilden, regulieren, gestalten (oder unmittelbar aus diesem), zu l. fōrma Gestalt, Form, Figur,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in einer bestimmten Ordnung aufstellen Beispiele: Die Mannschaft wurde neu formiert. Die Soldaten haben sich vor dem Denkmal formiert … Extremes Deutsch
formieren — aufmarschieren lassen; aufstellen; stationieren; rangieren; (sich) aufstellen * * * for|mie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich formieren sich formen, bilden II 〈V. tr.〉 Truppen formieren aufstellen [<lat. formare „gestalten“ + frz … Universal-Lexikon
formieren — sich formieren 1. sich aufreihen, sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich gruppieren, sich ordnen. 2. sich bilden, entstehen, sich organisieren, sich zusammenfinden, sich zusammenschließen. * * * formieren:⇨aufstellen(I,4) I formierenaufstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
formieren — for·mie·ren; formierte, hat formiert; [Vt] 1 jemand formiert etwas (Kollekt) jemand stellt eine Gruppe von Menschen oder Dingen in einer bestimmten Ordnung auf <eine Mannschaft, eine Marschkolonne, eine Tanzgruppe formieren>; [Vr] 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formieren — for|mie|ren 〈V.〉 formen, bilden, gestalten; Truppen formieren aufstellen [Etym.: <frz. former »bilden, gestalten« <mhd. formieren <lat. formare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
formieren — for|mie|ren <französisch>; sich formieren … Die deutsche Rechtschreibung
